"Zivilcourage"

[Christian Kruse]

你好 Severin,

ich war bereits in beiden Situationen. Mit etwa 16, 17 Jahren bin ich von
drei Jugendlichen voellig grundlos (weder hatte ich die noch hatten die mich
vorher schonmal gesehen) an hellichtem Tag direkt an einer relativ viel
befahrenen Hauptstrasse zusammengeschlagen worden. Keiner hat gehalten oder
die Polizei gerufen, obwohl mehrere Leute vorbeigefahren sind. Damals habe
ich mir geschworen, wenn ich jemals in die Situation kommen sollte, anderen
helfen zu können, würde ich nicht wegsehen.

Dann, ein paar Jahre später, mit 18, 19 bin ich in Bochum über den
Hauptbahnhof gegangen, als plötzlich ein Kerl vor mir anfängt, auf eine
Frau einzudreschen. Ich bin dazwischen gegangen, es kam zu einem kurzen
Handgemenge, bei dem ich ihm ein blaues Auge verpasst habe, danach rannte
er weg. Aber geholfen hat ansonsten auch niemand, nichtmal stehen geblieben
sind sie, obwohl der Bahnhof relativ voll war.

Warum so viele Menschen so wenig Zivilcourage zeigen, weiss ich nicht, ich
vermute, es ist Angst, Angst um das eigene Leib und Wohl. Ich weiss aber,
dass ich das sehr beängstigend finde. Wenn sich drei, vier Leute darum
kümmern würden, was da gerade passiert, würde sowas nicht mehr stattfinden
können.

再见,
克里斯蒂安