Welcher Editor kann chinesisch?

[Sven Rautenberg]

Moin!

Kann ich HomeSite (4.0) oder Phase 5 irgendwie umkonfigurieren oder gibt es einen geeigneteren Editor, mit dem ich im Quellcode deutsch und chinesisch mischen kann?

Beide Editoren beherrschen wohl kein UTF-8, insofern kannst du deine Versuche damit knicken.

Ich empfehle dir Unired als brauchbaren und kostenlosen UTF-8-fähigen Editor. Damit kannst du dein Chinesisch ohne Probleme in die HTML-Seite einfügen - er bietet auch einige HTML-spezifische Bedienelemente an, aber nicht so weitgehend, wie z.B. Phase 5. Aber nach dem Abspeichern als UTF-8 ist das ja auch egal, Phase 5 kannst du danach wieder verwenden - das Chinesisch sieht dann nur etwas "anders" aus, ein chinesisches Zeichen dürfte aus etwa zwei bis drei "normalen" Zeichen in Phase 5 bestehen. UTF-8 ist ASCII-kompatibel, wenn du also am chinesischen Text nichts mehr verändern mußt, dann kriegt Phase 5 damit auch kein Problem.

• Sven Rautenberg