Hallo,
spontan würde ich sagen du musst zweimal in deine Vereinstabelle joinen, ein Inner-Join bietet sich aus Konsistenzgründen an, es sollten ja schon irgendwie alle Teams zum Spiel da sein...
SELECT
s.spieltag, s.datum,
v1.vereinsname,
v2.vereinsname
FROM tabelle1 s
INNER JOIN
tabelle2 v1
ON v1.vereinsid = s.team1
INNER JOIN
tabelle2 v2
ON v2.vereinsid = s.team2
MfG
Rouven
--
-------------------
ss:) zu:) ls:& fo:) de:< va:{ ch:? sh:) n4:( rl:? br:$ js:| ie:) fl:(
-------------------
ss:) zu:) ls:& fo:) de:< va:{ ch:? sh:) n4:( rl:? br:$ js:| ie:) fl:(