Hoi,
wie wäre es wenn du deinen Listenpunkten auch die Klasse bzw. ID zuweist in der die Listenelemente dann formartiert werden.
Die neuen Browser, Opera7/8, Firefox... können sich die Werte aus den darüberliegenden DIV's "stehlen", bzw. übernehmen sie die Styles wenn für sie selbst nichts definiert wurde und eben das ist bei dir der Fall.
<ul>
<li >usw...
änderst du einfach in
<ul id="navigation">
<li >usw...
dann gehts.
Der IE ist eben doof. DU hast die ID im DIV darüber defiert, der IE versteht aber nicht das sie auch für alle ELEMENTE innerhalb gelten sollen.
Und dabei wolltest du mich offensichtlich garnicht *G
Grüße - IT