Hallo Marco,
Es gibt doch eine möglichkeit, HTML mit PHP auszugeben, oder?
ich möchte mal sagen dass das der eigentliche Sinn und Zweck von php (Hyptertext-Pre-Processort) ist. Du musst nur richtig quoten:
echo('<IMG SRC="./../bilder/grafiken/smiley_02.gif" WIDTH="33" HEIGHT="19" BORDER="0" ALT="">');
Suche über google nach "php tutorial", da findest du bestimmt einge Menge wo dies ausführlich erklärt wird.
Gruß, ARne.