Text neben Bild - Text unten

[wahsaga]

hi,

Würde funktionieren wenn die Breite des Bildes und somit der Wert für "left:xx" bekannt wäre.

Du sagtest doch selbst:

Die Größe des Bildes ist variabel, auch die Textmenge (eine Zeile oder mehrere...) - kommt alles aus einer Datenbank.

Also wäre die serverseitige Ermittlung der Bildmaße wohl denkbar.
Ansonsten kommst du, wie Kalle schon sagte, hier mit einer Tabelle ggf. doch leichter zum Ziel.

gruß,
wahsaga