Hallo Christoph,
kate ist ein Bestandteil von KDE, daher steht es dir auf der Konsole nach "sudo" schlichtweg nicht zur Verfügung. Da mußt du probieren, welchen Texteditor du zur Verfügung hast. Immer vorhanden ist vi, der ist aber gewöhnungsbedürftig und dürfte dir Schwierigkeiten machen. Eventuell hast du auch noch ee oder joe. joe wäre zu empfehlen, der ist am leichtesten zu verstehen. Gegebenenfalls mußr du ihn nachinstallieren.
Unter (K)Ubuntu ist "nano" standardmäßig installiert, damit sollte auch jeder zurechtkommen. "joe" ist standardmäßig nicht drauf.
Indyaner kann den Editor "kate" auch als root starten:
Einfach auf den KDE-Startknopf => Befehl Ausführen... => "kdesu kate" eingeben => Ausführen
Unter (K)Ubuntu muss man standardmäßig immer das Passwort desjenigen Benutzers eingeben, der bei der Installation angelegt wurde.
Ich bin selbst begeisterter Kubuntu-Benutzer, von daher helfe ich gerne in dieser Richtung weiter (ok, Gentoo-Begeisteter bin ich auch, aber auf dem Desktop mag ich dann doch eher Kubuntu).
Grüße
Marc Reichelt || http://www.marcreichelt.de/
Linux is like a wigwam - no windows, no gates and an Apache inside!
Selfcode: ie:{ fl:| br:> va:} ls:< fo:} rl:( n4:( ss:) de:> js:| ch:? sh:| mo:) zu:)
http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html