nicht angemeldet
Hallo,
In diesem Buch wird unteranderem auch die PHP-Extension "gettext" vorgestellt
Du willst Dich ueber die GNU gettext (ich nehme mal an, dass PHP dazu eine Schnittstelle hat) informieren.
In dem Buch steht dann:
'Am besten wird hier der Kommandozeilenbefehl xgettext verwendet.
Dieses Kommando gehoert zu GNU gettext. Evtl. gibt es eine Portierung auf Cygwin, dann empfehle ich Dir die.
msgid "Hallo das ist ein Test"
msgstr ""
Hier empfehle ich Dir, als msgid (d.h. die 'Hauptstrings' im Text) lieber die englische Variante zu waehlen. Die Anzahl der deutschen Muttersprachler mit Englisch-Kenntnissen duerfte doch groesser sein als die Anzahl der Leute mit umgekehrten Kenntnissen. Ausserdem hast Du dann mit den msgid Strings keine Zeichensatzprobleme.
Was ich jetzt aber immer noch nicht verstehe: was willst Du damit eigentlich machen?
Gruss
Thomas