Lynx nicht unbedingt. Da reicbt es auch im Firefox/Mozilla einfach mal Javascript, Bilder und CSS zu deaktivieren und du hast ein vergleichbares Ergebnis.
Der AOL-Browser ist meines Wissens nur der IE mit ner anderen benutzeroberfläche. Konqueror und Safari wären sicherlich interessant zu testen; wenn die Seite aber (ohne Hacks) unter Firefox/Mozilla und Opera läuft und valide ist, ist die Wahrscheinlichkeit recht groß, dass auch Konqueror und Safari keine Probleme machen. Diese Browser sind alle ziemlich fortgeschritten beim Interpretieren von CSS und machen keine dummen Fehler wie der IE.