Vielen Dank für die Antworten. Nachdem die Chancen auf eine (umfangreiche) Erweiterung der Eignabefelder recht unwahrscheinlich ist, werde ich die mehrspaltige DB-Lösung nehmen, die ich eh bevorzugt hätte. Aber vorher ein paar kluge Leute fragen schadet auch nicht...
Merci,
Michael H.