nicht angemeldet
Bei Weiterleitungen ist es oft so, dass es gar keine echte Weiterleitung ist, sondern die Zielseite in einem grossen Frame angezeigt wird. Der Browser zeigt deshalb den Titel der Seite an, die das Frame mit der gewünschten seite enthält.
Normalerweise kann man bei solchen "Weiterleitungsdiensten" Dinge, wie Titel und Meta-Tags konfigurieren. Schau am Besten nochmal dort nach, wo du die Domain auf die neue Seite umgeleitet hast.
André