nicht angemeldet
Du könntest das per Iframes realisieren, was ich dir aber überhaupt nicht empfehle. Doch mit Iframes hättest du das dann mit Scrollbalken.
Ich rate dir, PHP zu benutzen (ich weiß, das ist eine serverseitige Scriptsprache, aber sie tut genau das was du willst). Du suchst die Funktione include() oder require().
Bevor du aber eine HTML-Seite per PHP einbindest, solltest du aber die Tags <!DOCTYPE...!>, <html>, <head>, <body>, </html>, </head> und </body> entfernen, sonst bekommst du eine invalide Seite geliefert. Außerdem solltest du alles, was IM <head>-Bereich deines Gästebuches ist, entfernen, denn auch die darin befindlichen Tags kommen dann später in den <body>, wo sie nicht sein dürfen.
Wünsche gutes Gelingen
Hoppi
Auge