Hallo,
Logisch wäre, wenn Du mit [Alt Gr]+e ein € bekämst, aber mit [Strg]+[Alt]+e nicht.
Nein, auch das wäre nicht logisch. Denn *eigentlich* ist die Tastenkombination [Ctrl]+[Alt] mit [AltGr] gleichwertig.
Nein, [Ctrl]+[Alt] und [AltGr] erzeugen unterschiedliche KeyCodes. Nicht-Windows-Systeme behandeln diese auch durchaus unterschiedlich.
Für [Strg]+[Alt]+e lässt sich nämlich mit Einfügen-Symbol-Tastenkombination eine von der Norm abweichende, nur für Word geltende, Einstellung vornehmen.
... die dann aber genausogut mit [AltGr]+[E] funktionieren müsste.
Nein, Word kann normalerweise keine eigene Funktion auf [AltGr]+[E] legen, wohl aber auf [Strg]+[Alt]+[E]. Probiere es aus. Wähle Einfügen-Symbol, such Dir ein Sonderzeichen aus, dann Tastenkombination, dann Tastenkombination drücken: [Strg]+[Alt]+[E], dann zuordnen, fertig ;-)). [Strg]+[Alt]+[E] erzeugt nun in Word Dein gewähltes Zeichen, [AltGr]+[E] erzeugt immer noch €.
Zu Deinem Hinweis auf die Bedeutung der Normal.dot: Hierauf hatte ich ebenfalls hingewiesen und auch einen Lösungsansatz genannt.
viele Grüße
Axel