echo $begrüßung;
Frag doch nochmal aber mit mysql_get_server_info() oder SELECT VERSION().
Hm, das bekommt man wohl erst nachdem man Passwort und Username eingegeben hat? Zur Not geht das auch, aber schöner wäre es wenn ich es schon vorher wissen würde. Gibt es da sonst keine möglichkeit?
Wenn du was vom Server wissen möchtest, musst du den natürlich erstmal connecten. Du kannst ja mit einer PHP-Installation beliebig viele MySQL-Server ansprechen ...
echo "$verabschiedung $name";