PHP-Server Variablen bei 1&1

[Joachim]

Hi,

ich bin etwas verwirrt bezueglich der PHP-Server-Variablen bei einem Kunden auf einem 1&1 Account (Business 5.0, PHP 4.4.1):
z. B.:
Url:  www.example.com
path info /index.php
php_self: /index.php

Url:  www.example.com/index.php/de
path info /de
php_self: /de

erwartet haette ich fuer letzteres
path info /de
php_self: /index.php/de

Bei php.net steht ja auch fuer PHP_SELF:  "Der Name des aktuell ausgeführten Skripts, relativ zum Wurzelverzeichnis des Servers."

Ich bin kein Server-Spezialist - erwarte ich hier zu viel, oder ist diese Konfiguration Anschauungssache? Die Hotline von 1&1 sagt lediglich: "wir haben PHP standardmaessig installiert".

Gruesse, Joachim