Horizontale Scrolleiste in Frames

[Jens]

Hallo,

ich lasse auf meiner HP per php eine Tabelle generieren, die eine Liste von Namen enthält. Klappt auch soweit alles...

Um die Rahmen dazustellen, sind drei Tabellen ineinander geschachtelt. Auch das klappt soweit. Die Größen sind alle relativ angegeben (außer cellspacing und cellpadding).

Wenn die Seite einzeln im Browser aufgerufen wird, sieht alles so aus, wie es aussehen soll -> guckst du hier: http://abi.jensdietze.com/abiturienten

Wenn man das ganze im fertigen Frameset ansieht, ist es zu breit (unabhängig von der Fenstergröße) -> guckst du hier:
http://abi.jensdietze.com/index2.php
im Menü auf Abiturienten klicken.

Woran kann das liegen?

Danke und Gruß,

Jens