yo,
Von einem ungünstigen Datenbankdesign sollte man keine Wunder erwarten.
ich kann nicht anhand der gegebenen informationen erkennen, dass es sich um ein ungünstiges datenbank-design handelt. vielleicht ist dem so, aber dazu fehlen meiner meinung nach wichtige informationen. nur weil die spaltennamen sehr ähnlich gewählt sind und die domäne der spalten sich scheinbar gleicht, dass alleine reicht meiner meinung nach für eine beurteilung nicht aus. ein hinweis darauf ist es aber allemal.
Ilja