In HTML werden Attributwerte von Hochkommata (") umschlossen, nicht von geschweiften Klammern.
Aaargh <kopf-auf-tischplatte-hau>. Du hast natürlich Recht. Danke für die Lösung.
Merkwürdigerweise wurde das Menü dennoch rechts oben positioniert (außer in Opera).