hallo Felix,
vielleicht sollte man hinzufügen, dass wenn man sich schon CSS gibt, dass man dann auch vom Tabellen-Layout endgültigen Abschied nimmt.
Jaein. "Tabellenlayouts" sollten "out" sein, da stimmen wir überein. Aber ich habe das OP nicht so interpretiert, als ob es gleich um ein ganzes Tabellenlayout ginge. Die Frage ist mir durchaus verständlich, und wenn ich die Idee auch für ein bißchen krude halte (schließlich kann man ja zwei nebeneinanderliegende Spalten nehmen), so spricht doch nichts dagegen, daß so eine Aufgabe, Inhalte einer Zelle unterschiedlich anzuordnen, schonmal vorkommen kann. Und auch gänzlich ohne Tabelle möchte vielleicht jemand in einem Text mal ohne störenden Umbruch einen Textteil ganz links und den nächsten ganz rechts haben. Genau das ist eben mit <span> erreichbar.
Mit CSS hängt die Grundsatzfrage, warum Tabellenlayouts "böse" sind, aber überhaupt nicht zusammen.
Grüße aus Berlin
Christoph S.