Hallo,
Ich kenne jetzt server4you nicht konkret.
Aber Kennst du mod_rewrite für den Apache? Das ist bei vielen Hostern installiert.
Mit diesem Modul kannst Du in .htaccess-Dateien weiterleitungen auf beliebige Domains definieren.
Wenn mod_proxy auch noch installiert ist, kannst Du das auch noch so machen, dass der User gar nichts von der weiterleitung mitbekommt (die Adresse in der Browser-Adresszeile bleibt gleich).
Vielleicht ist das ja sowas, was du suchst.
Viele Gruesse,
Joerg