klickme: rollover link mit bild und text im rahmen

Beitrag lesen

hallo,

ich möchte in einem rechteck mit ein bild und ein wort unterbringen, bei rollover soll sich die hintergrundfarbe des rechtecks ändern. im prinzip ist es ein button 250 x 120 pixel im format. ich könnte im css für den link a das bild einbinden und in a:hover die hintergrundfarbe änderen. ich möchte jedoch, dass sowohl bild-url als auch der text in der html seite steht. ein versuch ist das hier:

<a href="#"><img src="images/bild.jpg"><span class="uebersicht_box">test</span></a>

doch ich kann so den text nicht positionieren.
es soll so sein, dass das bild links im rechteck mit 5px abstand zu allen seiten liegt und der text rechts neben dem bild steht.

komme einfach nicht weiter, könnt mir jemand einen tipp geben?