Hallo Julian,
<ul>
<li>
<div class="container">
<div>
</div>
<div class="bullet">
<img src="pics/plus.png">
</div>
<span class="icon">
<img src="pics/folder_c.png">
</span>
<span class="caption">
Dateien
</span>
</div>
</li>
...
du liebe Güte, was soll denn diese div-Wüste?!
1. Das äußere div (.container) ist unnötig, weil es praktisch mit dem li-Element zusammenfällt. Formatiere also besser das li, anstatt noch ein div drumzulegen.
2. Wozu das leere div ohne class und id?
3. Wozu das div.bullet? Auch hier gilt: Formatiere das img-Emelent doch direkt, anstatt es in ein sinnfreies div einzuwickeln.
So, und was bleibt dann noch schwierig?
So long,
Martin