disabled

[Ashura]

Hallo Martin.

[...] ob ein Inputtype disabled ist oder nicht.
Und was heißt das auf Deutsch?

"behindert"?  *g*

Ich tendiere zu „deaktiviert“ / „inaktiv“.

Es macht immer wieder Spaß, Begriffe aus dem Kontext zu reißen, und dann mit einer Übersetzung zu spielen, die überhaupt nicht zum Kontext passt.

Hehe, das kommt mir doch bekannt vor...

[...]
Das hat ihm zwar nicht gerade ein Lob eingebracht, aber es kam nie wieder jemand auf die Idee, ihn etwas übersetzen zu lassen. ;-)

Gewusst wie. So lange man die Sprache wirklich beherrscht und daher solche Schnitzer mutwillig einbaut, ist es ja noch in Ordnung. Peinlich wird es erst, wenn man sich dieser Schnitzer noch nicht einmal bewusst ist.

Aber wozu braucht man Wissen, wenn man ein Sprachgefühl hat...

Schönes Wochenende noch,

Danke, ebenfalls.

Und einen schönen Samstag noch.

Gruß, Ashura