der CSS-Validator ist da komischerweise ein wenig strenger - bzw. weniger fehlertolerant. Ihm stoßen beispielsweise fehlende Leerzeichen zwischen zwei Attributen sauer auf.
also in der betreffenden Seite findet sich z.b das hier:
<input class="searchfield" name="search_input_field" type="text" maxlength="100" title="Suchbegriffe hier eingeben" />
zwischen name, type und title sind immer 2 Leerzeichen. Könnte es sein dass ihn das stört..?
vg melanie