Hallo,
Ne Erklärung, warum das Alignen nicht funktioniert und die Button-Höhe sich ändert, hast Du nicht zufällig auch noch, oder?
Nein, weil ich dazu von dir leider zu wenige Informationen habe.
("#menu li.folder a:hover:after{content: »}" ist dafür nicht ausreichend) ;-)
Grüße
Thomas