Problem mit Hintergrundbild & position:relative

[fab]

hi zusammen,

ich steh vor folgendem problem:

ich hab einen container (content), in dem zwei weitere container links (navi) und rechts (inhalte) ausgerichtet werden.
alle container habe ich relativ positioniert.

das problem ist, dass das hintergrund des content-divs im mozilla nicht angezeigt wird. im ie funktioniert es.
das bild sollte vertikal gekachelt werden

wenn ich sie absolut ausrichte, kommt das hg-bild (pfad stimmt :) ). ist an dieser stelle aber nicht möglich, müssen relative sein.

hier mal der beispielcode:
<div id="content">
<div id="navi">Navi</div>
<div id="inhalte">Inhalte</div>
</div>

dazu das css:
#content          { background-image: url("../gfx/bg-content.jpg"); background-repeat: repeat-y; position: relative; width: 776px; height: auto }
#navi       { margin-left: 14px; padding-top: 20px; position: relative; left: -15px; width: 167px; float: left }
#inhalte       { position: relative; right: 165px; width: 430px; float: right }

hat jemand eine idee warum das hg-bild nicht angezeigt wird?
bin für jeden tipp dankbar.

fab