Terminologie

[Der Martin...]

Hi Jochen,

Was du willst, ist kein Regler, sondern ein Bedienelement, im Englischen auch "control" genannt.

jein, das Ding da in meiner Statusleiste ist doch viel mehr ein Lautstärkeregler als ein Lautstärkebedienelement / Lautstärkecontrol. Stimmst du mir da zu?

Jein.
Technisch korrekt ist das -genau wie auch der entsprechende Knopf an der Hifi-Anlage- ein Lautstärkesteller, kein Regler. Der Begriff "Lautstärkeregler" hat sich allerdings im Volksmund durchgesetzt.

Im Englischen heißt das Ding so oder so "volume control", aber wie O'Brien schon ganz treffend bemerkt hat, unterscheiden die da vom Begriff her nicht so konsequent zwischen "regeln und "steuer" bzw. "stellen".

So long,

Martin