Also habs nun anders gemacht.
Ich hab alles so belassen außer bei
<a href="../pages/lansx.php?id=$id&jahr=$jahr&titel=$titel&zeit=$zeit&text=$text&link ...
hab ich jetzt &text=$text weggelassen. Da alle anderen Werte (u.a. die Datensatz-ID mit $id im Script lansx.php zur Verfügung stehen, hab ich einfach hier eine weitere MySQL-Abfrage auf das text-Feld mit der entsprechenden id gemacht und bekomme nun den html-Code angezeigt, so wie ich es haben wollte.
Vielleicht habe ich ja damit manch anderem geholfen.
Greetz