Nav in verschiedenen Sprachen (Engl. / Franz.)

[Johannes Zeller]

Hallo Eternius,

Ich suche nach Bezeichnungen, wie sie üblicherweise auf englischen bzw. französischen Websites verwendet werden

hinsurfen, gucken, abschreiben ?!

Würde mir halt weitere zeitraubende Recherchen ersparen, wenn mir jemand weiterhelfen würde.

Warum zeitraubend?

Wie du aus dem Verlauf dieses Threads vielleicht gemerkt hast, gibt es in beiden Sprachen mehrere verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten. Für jemanden der in diesen Fremdsprachen nicht so bewandert ist, kann es manchmal nicht so einfach sein zu erkennen, ob die auf einer bestimmten Website verwendete Übersetzung auch auf seiner Seite in nicht genau dem gleichen Kontext sinnvoll ist.

Und ein bisschen mehr Freundlichkeit hätte deinem Posting auch nicht geschadet.

Schöne Grüße,

Johannes