Unbekanntes Attribut ?

[beza1e1]

.msg[msg-type="ACTION"] .msg-user:before,
.msg[msg-type="ACTION"] .msg-user:after {
    color: cyan;
}
etwas ähnliches habe ich heute auf http://www.kryogenix.org/days/external gesehen. Es handelt sich u.U. um CSS3. Schau mal nach.

Interessant, kann ich so noch gar nicht. Das würde dann auf ein
<div class="msg" msg-type="ACTION"><div class="msg-user">beza1e1</div></div> zutreffen. Kannst du dir den HTML Code in diesem ChatZilla ansehen?