Hallo Bernardo,
füge in die Anweisung <xsl:value-of select="/artikel/beschreibung" /> noch das Attribut disable-output-escaping="yes" hinzu, dann wird der Text als formatierter String ausgegeben. Zumindest im IE. Mozilla benötigt noch ein Workaround, welches Du unter http://paradigma.pt/ja/slog/index.php?entry=entry060221-233625 findest.
gruss mathias