Hi,
AFK muss dann aber auch (zumindest unter Linux) in einer Config-Datei die Reihenfolge von DNS/hosts zu hosts/DNS geändert werden, da ja sonst zuerst DNS versucht wird.
Es ist default, das zuerst die hosts abgefragt wird und dann erst DNS, bei Linux wie auch bei Windows.
unter Mac OS X scheint das nicht der Fall zu sein.