derKomische: Schaut mal bitte....

Hallo ich bekomme die letzte zeit sehr eigenartige mails...
Ist das eine Sogenannte SPAM?

Mein Englisch ist nicht gerade das Perfekte und kann es nur satzweise
übersetzten.Was will der von mir?
Danke

DR THOMAS ELLA. NIGERIA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION 21 VICTORIA ISLAND LAGOS Date: 30-07-2006. ATTENTION PERSONAL AND CONFIDENTIAL Having consulted with my colleagues and based on the information Gathered from the Nigerian Chambers Of Commerce And Industry, I have the privilege to request your assistance to transfer the sum of (45,500.000.00) FORTY-FIVE MILLION, FIVE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS, into your accounts.The above sum resulted from an over-invoiced contract, executed, Commissioned and paid for about three years (3) ago by a foreign contractor. This action was however intentional and since then the fund has been in a suspense account at The Central Bank Of Nigeria Apex Bank. We are now ready to transfer the fund overseas and that is where you Come in. It is important to inform you that as civil servants, we are Forbidden to operate a foreign account; that is why we require your assistance.The total sum will be shared as follows: 55% for us, 40% for you and 5% for local and international expenses incidental to the transfer.The transfer is risk free on both sides.I am an accountant with the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC).If you find this proposal acceptable,we shall require the following documents:(1) Your banker name and address (2) Your private telephone and fax numbers for confidentiality and easy communication.(c) Your full name and address.Alternatively we will furnish you with an application form which you will file and apply directly to the Central Bank of Nigeria, where this money was deposited, along with a breakdown explaining, comprehensively what we require of you.With the full assurances in thi s business will only take us (14) working days to accomplish.Await your urgent response.Yours SincerelyRev Dr. Homas Ella.

  1. Hallo Komischer,

    Ist das eine Sogenannte SPAM?

    Gegenfrage: ist das Dein erster Spam? du Glücklicher ;-)

    übersetzten.Was will der von mir?

    Nigeria Connection

    Gruß aus Köln-Ehrenfeld,

    Elya

    --
    1. Hallo Komischer,

      Ist das eine Sogenannte SPAM?
      Gegenfrage: ist das Dein erster Spam? du Glücklicher ;-)

      Nein, die 2. Die erste war auch eine Nigerische geschichte....

      Gruß aus Köln-Ehrenfeld,

      Grüße aus Köln-Westhoven

      Elya

      derKomische

    2. Hi!

      Ist das eine Sogenannte SPAM?
      Gegenfrage: ist das Dein erster Spam? du Glücklicher ;-)

      Ich bin bei web.de und hab auch erst einmal eine Spammail bekommen. War auch von der Art, wie die vom Komischen. Scheinbar filtert web.de sehr gut :-)

      ciao, hubschraubaer