Hallo blubb,
bisher wird das Skalieren von Hintergrundbildern noch nicht unterstützt. Den angezeigten Bereich des Hintergrundbildes kannst du über background-position evtl. noch ein wenig verändern.
Wenn dieses Hintergrundbild wirklich sooooo wichtig ist, dann benutze doch das img-Element, wenn du dem eine feste Breite und Höhe gibst, dann wird es auch skaliert.
Den anderen Inhalt kannst du dann immernoch darüber positionieren und ihm einen höheren z-index geben.
Gruß,
OhneNamen