Eine Lösung mit einem einfachen Link kenne ich nicht, aber du kannst in dem von dir geöffneten Fenster das Frameset des Fremdanbieters "nachbauen" (gleiche Framegröße etc.) und in die einzelnen Frames eine Weiterleitung einbauen, die auf die Seiten weiterleiten, die beim Fremdanbieter an der gleichen Stelle stehen, also das obere Frame leitet auf "oben.php" weiter etc.