hallo!
probiers mal so:
<!--style-->
a.swpic {
display:block;
width:(hier die breite des bildes);
height:(hier die höhe des bildes);
background:url(pfad zum sw bild) no-repeat;
}
a.swpic:hover
{
background:url(pfad zum bunten bild) no-repeat;
}
<!--style-ende-->
<!--html-->
<a href="ziel" class="swpic"></a>
<!--html-ende-->
bin mir aber nicht sicher. die anderen dürfen mich schlagen, wenn ich falsch liegen sollte :)
mfg,
steffenb