hallo nochmals,
Im Quelltext kann man erkennen, das der Code dafür in der "lightbox.css" liegt, leider konnte ich mir die Datei nicht angucken.
Dann schau mal auf https://store.purevolume.com/css/lightbox.css.
Ich vergaß, darauf aufmerksam zu machen, daß der gewünschte Effekt nichts mit der CSS zu tun hat. Verantwortlich dafür ist https://store.purevolume.com/js/lightbox/lightbox.js. Eine sehr einfache Prüfmöglichkeit besteht darin, sich die Adresse mal mit ab- und mal mit eingeschaltetem Javascript im Firefox anzuschauen.
BTW: es ist nicht nachvollziehbar, warum hier HTTPS Verwendung findet.
Grüße aus Berlin
Christoph S.