a:active-Bereich einblenden

[MudGuard]

Hi,

Abgesehen davon, dass :active nur für den Augenblick gilt, wo du bspw. mit gedrückter Maustaste auf dem Link bist -
:active gilt sehr wohl länger,

Nein.
Zitat aus http://www.w3.org/TR/CSS21/selector.html#dynamic-pseudo-classes:
The :active pseudo-class applies while an element is being activated by the user. For example, between the times the user presses the mouse button and releases it.

Daß IE :active falsch interpretiert, ändert daran nichts.

wenn man nämlich den Inhalt, der durch den link aufgerufen wird, aus einer DB generiert!

Wie Inhalte serverseitig generiert werden, ist für den Client vollkommen irrelevant.

das div hab ich durch span ersetzt...

Da a-Elemente auch keine weiteren a-Elemente (egal wie tief verschachtelt) enthalten dürfen, bist Du nicht wesentlich weiter.

cu,
Andreas