Hallo Severin,
ich habe gerade versehentlich eine (Text)Datei, die im ISO-8859-1 vorlag mit KWrite als UTF-8 Datei geöffnet und auch gespeichert. Natürlich sind mir alle Umlaute und Sonderzeichen verloren gegangen.
Was passiert, wenn du die UTF-8-Datei als ISO-8859-1 öffnest? Ist das mit KWrite möglich? In UTF-8 sollte schließlich nichts verlorengehen.
Grüße
Roland