Tabelle formatieren (Safari?)

[Wedgy]

Hallo!

Hab eine Tabelle gebaut, deren Spalten wunderbar linksbündig sind - allerdings nur in Firefox, IE, Opera, ... NICHT aber in Safari auf OS X.  Ich hab keine Ahnung, woran das liegt, das Stylesheet sieht aus wie folgt:

td {
        background: #FFFFFF;
        color: #000000;
        font-weight: regular;
        padding: 2px;
        font-size: 0.8em;
        vertical-align: middle;
        text-align: left;
        overflow:hidden;
}

th {
        background: #DDDDDD;
        color: #222222;
        font-weight: bold;
        padding: 2px;
        border-bottom: #222222 1px solid;
        font-size: 0.8em;
        vertical-align: middle;
        text-align: left;
        overflow:hidden;
}

Safari stellt die Zelleninhalte nach wie vor zentriert dar. Weiß jemand, wie ich das auch dort linksbündig hinbekomme?