Pepe: Tabelle -> IE mag fixe Zeilenhöhe nicht

Beitrag lesen

Ich bin gerade etwas verzweifelt.. ich will eine Website neu aufbauen und den Inhalt in einem "Fenster" darstellen. Ich mache gerade das Grundgerüst und schon dabei scheitert das Ganze. Ich habe auf der linken Seite eine Navigation die sich über 3 Zeilen erstreckt. Rechts hab ich das "Fenster" mit einen Rahmen von 30px dicke, also 3*3 Zellen. Den IE interessiert es nun dummerweise reichlich wenig, dass die obere und untere Zeile einen höhe von je 30px haben soll. Irgendwas muss ich falsch gemacht haben.. oder is der IE noch blöder als ich dachte??

Hier meine bisherige HTML-Datei(aufs grundproblem reduziert)

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
        "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<style type="text/css">
<!--
tr,td
{
  border:2px solid #000000;
}
-->
</style>
</head>
<body>

<table>
  <tr style="height:30px">
    <td style="width:170px;height:480px;vertical-align:top" rowspan="3">
      Navigation
    </td>
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
    <td style="">&nbsp;</td>
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
    <td style="vertical-align:top;text-align:left;">
    <!-- Fensterinhalt //-->
      agggggggggggggggggggggggggggg<br />
      agggggggggggggggggggggggggggggggg<br />
      ggggggggggggggggggggggggggggggga<br />
      agggggggggggggggggggggggggggggggggg<br />
    <!-- Ende Fensterinhalt //-->
    </td>
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr style="height:30px;">
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
    <td>&nbsp;</td>
    <td style="width:30px;">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>