yo,
keine ahnung, ob mysql das in deiner version kann. es könnte so aussehen.
SELECT sec_to_time(sum(time_to_sec(test.dauer)))
FROM
(
SELECT timediff(end_time,start_time) AS dauer FROM Tabelle_1
UNION ALL
SELECT dauer FROM Tabelle_2
) test
wichtig ist dabei den Mengen-Operator UNION ALL und nicht UNION zu verwenden, ansonsten werden gleiche werte nur einmal reingenommen.
Ilja