Hallo Peter!
Irgendwie denkst du in eine falsche Richtung und viel zu kompliziert. Was du vor hast, ist eine Standardanwendung bei Präsentationen. Du musst nicht das veränderte Bild abspeichern, sondern lediglich die Daten für Skalierung und Positionierung des Bildausschnittes. Ich mache sowas mit Flash, Director oder anderen Autorensystemen. Prinzipiell dürfte das mit Irfanview möglich sein, wenn du entsprechend in die Steuerung eingreifst.
Beste Grüsse
Richard