Hallo,
Es geht auch nicht um Browser, sondern um XSL-FO und darin existiert ein aus der gleichnamigen CSS-Eigenschaft abgeleitetes Attribut border-spacing.
das border-spacing wird wohl innerhalb des fo:table-row tags offenbar ignoriert. Jedenfalls zeigt das Einfügen keinerlei Wirkung.
In meiner XSL FO Reference wird border-spacing allerdings auch nirgends erwähnt (http://www.zvon.org/xxl/xslfoReference/Output/index.html)
Laut Eurer Reference müsste es als Cell-Attribut gelten, zeigt bei mir allerdings ebensowenig eine Wirkung.
Welchen FO-Prozessor verwendest du?
FOP 0.92 (noch beta) soll das schon kennen und können (0.20.5 kann das def. nicht)
http://xmlgraphics.apache.org/fop/compliance.html#fo-property-border-spacing
Zudem solltest du auf die Tabelle border-collapse="separate" verwenden.
Aber hier: http://www.w3.org/TR/xsl11/#d0e30798 findest du die eingenschaften für Tabellen. (und wenn was nicht geht: erst immer nachsehen ob das von Prozessor untersützt wird)
Grüße
Thomas