Hallo.
Das Problem ist, dass Dir <br />
angezeigt wird? Oder der Zeilenumbruch?
Für die Anzeige des Breaks hätte ich vielleicht eine Lösung: Baue Dir doch Dein eigenes <pre>...</pre>
als DIV oder so. Damit würde innerhalb des Elements anderes HTML ausgewertet bzw. per CSS formatierbar.
Könnte klappen.
Grüße aus Würzburg
Julian