Hallo michi,
var Neu = '<a href="seite.html"><img src="bild.png" border="0" onmouseover="return escape('Text für den Mouseover-Effekt')"></a>
Das sieht ja sehr nach dem Tooltip von Walter Zorn aus:
http://www.walterzorn.de/tooltip/tooltip.htm
Das sollte doch ganz einfach gehen, indem du die Sonderzeichen wie in HTML üblich maskierst:
http://webdesign.crissov.de/Typographie#Zitieren
Gruß Gernot