Hallo,
es ist wohl eher eine Variante des 3px-Texteinrückungs-Bug bei Text neben float-Boxen. Jedenfalls lässt es sich entsprechend bekämpfen:
#rechts
{
margin-left: 10em;
height: 1%;
}
Das height natürlich _nur_ für den IE mit Conditional Comment, aber das wird Dir ja bekannt sein.
viele Grüße
Axel