Hello out there!
Hier bricht er NICHT:
<th colspan=4 title='anwesende Aussteller-Mitarbeiter<br>MIT Gesprächstermin'>gebuchte<br>Aussteller</th>
Der Wert eines Attributes wird nicht nach Tags geparst.
Und hier auch nicht:
<th colspan=4 title='anwesende Aussteller-Mitarbeiter\nMIT Gesprächstermin'>gebuchte<br>Aussteller</th>
HTML versteht kein C, JavaScript, PHP, …; also kein "\n".
HTML versteht aber numerische Zeichenreferenzen; Zeilenumbruch ist U+000D:
<th colspan=4 title='anwesende Aussteller-Mitarbeiter
MIT Gesprächstermin'>gebuchte<br>Aussteller</th>
Der IE macht einen Zeilenumbruch; Firefox nicht.
Und warum verwendest du 'ä' statt 'ä'?
“It is almost always preferable to use an encoding that allows you to represent the characters in their normal form, rather than using character entities or NCRs.” [QA-ESCAPES]
See ya up the road,
Gunnar
“Remember, in the end, nobody wins unless everybody wins.” (Bruce Springsteen)