Hi,
Könntest Du nicht mit einer Rahmenbreite die dem fixen Breite rechts entspricht arbeiten?
wohl kaum. Wenn die rechte Box nur den benötigten Platz einnimmt, dann dürfte sie ebenfalls gefloatet sein. Ohne float - und mit passendem margin nach links - ist sie flexibel.
freundliche Grüße
Ingo