Kann ich Teile aus dem Filter ausschließen, damit die Schriftfarbe in voller Deckkraft erscheint?
Ja, du kannst Elementen, die in deinem transparenten Bereich sind, die CSS-Eigenschaft "filter: none" zuweisen, z.b.:
<style type=text/css">
#Deine_Navigation_mit_60Prozent-Filter {filter: Alpha(Opacity=60);}
.NaviMenuItem {filter: none;}
</style>
<div id="Deine_Navigation_mit_60Prozent-Filter">
<ul>
<li class="NaviMenuItem">Menupunkt1</li>
<li class="NaviMenuItem">Menupunkt2</li>
<li class="NaviMenuItem">Menupunkt3</li>
</ul>
</div>
Gruss,
Joerg